• System Informacji Przestrzennej
  • Rozkład jazdy BUS
  • Szlak Jagielloński
  • Facebook
  • Biuletyn Informacji Publicznej
  • Powiatowe Centrum Informacji
  • Lokalna Grupa Działania
  • Uniwersytet Dziecięcy

Miasta partnerskie

W odpowiedzi na zaproszenie Burmistrza Bełżyc – Ireneusza Łucki, w czasie Dni Bełżyc (14-16.06.2019 r.) odwiedziły nas delegacje z miast partnerskich. Na czele delegacji stali: Burmistrz Barand (Węgry) – Miklós Kovács, Burmistrz Ŝaŝtin-Strâže (Słowacja) – Jaroslav Suchánek oraz Z-ca Burmistrza miasta Brody (Ukraina) - Alexandr Elinevsky. Przybyli goście uczestniczyli w obchodach Dni Miasta, obejrzeli przygotowany na tę okazję program artystyczny oraz wygłosili krótkie powitania skierowane do mieszkańców naszej gminy.

Uczestnicy wizyty mieli okazję  również poznać firmy prosperujące na terenie Bełżyc. Przedstawiciele MEGA Sp. z o.o. oraz LST – Polska Sp. z o.o. zaprezentowali swoje spółki pokazując jak przebiega proces produkcji. W firmie MEGA mieliśmy okazję zobaczyć jak powstają maszyny dla przemysłu spożywczego, natomiast w LST – Polska obserwowaliśmy proces mrożenia owoców.

Delegacja z Ukrainy i Węgier gościła także w Szkole Podstawowej nr 1 w Bełżycach, gdzie wspólnie z Panią Dyrektor omówili możliwość wymiany młodzieży szkolnej. Natomiast Dyrektor szkoły ze Słowacji odwiedził Szkołę Podstawową nr 2 w Bełżycach, z którą miał już okazję współpracować w latach ubiegłych. Podczas tego spotkania przeanalizowano program dalszej współpracy.

Między licznymi spotkaniami nasi goście odwiedzili pobliski Nałęczów oraz uczestniczyli w pokazie kucia w Kuźni w Wojciechowie.

Wizyta delegacji z miast partnerskich zakończyła się wspólnym obiadem w restauracji „Stary Młyn” w Bełżycach. Właścicielka opowiedziała zgromadzonym historię młyna i istniejącej tam w chwili obecnej restauracji. Podczas obiadu goście podziękowali Burmistrzowi Bełżyc za zaproszenie, wyrazili swoją wdzięczność za ciepłe przyjęcie oraz zadowolenie z pobytu w naszej Gminie.

DSC_0987DSC_0969DSC_0967
DSC_0964DSC_0946DSC_0944
DSC_0937DSC_0924DSC_0919
DSC_0902DSC_0864DSC_0836
DSC_0822DSC_0787DSC_0761
DSC_0754DSC_0599DSC_0592
DSC_0588DSC_0581DSC_0514
DSC_0482DSC_0394DSC_0375
20190617


W dniach 16-18 czerwca 2018 roku gościliśmy delegacje z miast partnerskich na Ukrainie. Odwiedzili nas przedstawiciele miast Brody i Szczerzec. Zaproszeni goście uczestniczyli w wydarzeniach organizowanych w ramach Dni Bełżyc, wzięli udział w Festiwalu edukacyjno-promocyjnym „PASIEKA” w Bełżycach. Wizyta przedstawicieli samorządów z Ukrainy była doskonałą okazją do omówienia dalszej współpracy wynikającej z podpisanych umów partnerstwa pomiędzy miastami.

 

 


Bełżyce w dniach 01-03 lutego 2018 roku gościło delegację ukraińską z miasta partnerskiego Brody na Ukrainie. Byli to przedstawiciele samorządu oraz Chór Ludowy „Bojan” pod kierownictwem Jarosława Liniva. Goście przyjechali na zaproszenie władz miasta na „Przeglądu Kolęd i Pastorałek „Gromniczna 2018”, który odbył się w dniu 02 lutego br. Tego dnia na scenie Miejskiego Domu Kultury w Bełżycach prezentowały się zespoły śpiewacze i ludowe z gminy Bełżyce. Chór „Bojan” - gość specjalny, zaprezentował 16 kolęd na bardzo wysokim poziomie artystycznym. Niespodzianką dla zebranych były kolędy „Wśród nocnej ciszy” i „Lulajże Jezuniu” wykonane w języku polskim, odśpiewane wraz z publicznością. Przegląd kolęd i pastorałek był doskonałą okazją do przybliżenia swojej kultury, zarówno polskiej, jak i ukraińskiej.
27709500_1601567869964121_804517695325476329_o27625243_1601565419964366_4307912370968169748_o27504043_1601567476630827_4760181734289323638_o
27503307_1601567206630854_6463556103454597909_o27503279_1601567506630824_537530629584430187_o27500762_1601565413297700_7138948171544610769_o
27500444_1601566256630949_1133569475940946224_o27500250_1601565273297714_4235893500100719192_o27460023_1601567999964108_6583038230898275345_n
27369089_1601566979964210_7433683748724072484_o27356493_1601568146630760_3156067301020938053_o27356489_1601567986630776_3371881643459279669_o
27355836_1601567759964132_5219849109683544229_o

 


W ramach Jubileuszu 600-lecia Bełżyc w dniach 10-13 czerwca 2017 roku gościliśmy w Bełżycach 21 – osobową delegację ze Słowacji, Węgier oraz Ukrainy. Byli to przedstawiciele zaprzyjaźnionych miast partnerskich: burmistrzowie, przewodniczący rad, dyrektorzy szkół, instytucji kultury oraz pracownicy urzędów.Goście  w  ramach  swojej wizyty odwiedzili szkoły: Zespół Szkół Nr 1 i Nr 2 w Bełżycach,  Urząd Miejski, Zakład Zagospodarowania Odpadów Komunalnych oraz zwiedzili kościół pw. Nawrócenia św. Pawła Apostoła i odnowiony Zdrój Jagiełły. Dodatkową atrakcją był udział w obchodach Dni Bełżyc, niezwykle bogatych w wydarzenia artystyczne. Chcąc przybliżyć uroki Lubelszczyzny delegacja zagraniczna odwiedziła Kazimierz Dolny oraz Stare Miasto i Zamek Lubelski.

Przypomnijmy, że miastami partnerskimi Bełżyc jest: Barand (Węgry), Szczerzec (Ukraina)  oraz  Brody (Ukraina). Do grona  miast partnerskich dołączyło kolejne miasto Sastin-Straże (Słowacja), z którym w dniu 11 czerwca br., podczas  obchodów  Dni  Bełżyc,  podpisano oficjalną umowę. Tego dnia  również z burmistrzem miasta Barand odnowiliśmy współpracę w dziedzinie kultury, szkolnictwa, zabytków, zachowania  dziedzictwa  kulturowego, tradycji ludowych, rzemiosła ludowego, sportu  oraz  turystyki. Ciekawostką  jest, że współpraca Bełżyc z miastem Barand sięga lat 70-tych, kiedy to odbywały się wymiany dzieci i młodzieży, zespołów sportowych i przedstawicieli władz obu miast. Oficjalne porozumienie zostało jednak zawarte w 1992 roku.
Podsumowując,   pobyt   delegacji   zagranicznych w Bełżycach był doskonałą  okazją do omówienia kierunków dalszej współpracy miast partnerskich w kolejnych latach.

kaplica św. trójcydelegacja_zdrój jagiełły20170612_132239
20170612_13175520170612_13140020170612_131224
20170612_12162820170612_12152720170612_121431
20170611_18333820170611_18022320170611_180212
20170611_18013620170611_12211320170611_102943
20170611_10285820170611_10285319143216_1373937829393794_4551360377944493213_o
19143135_1373935799393997_1047480306973974892_o19055638_1373936146060629_4316455290010392304_o19055433_1373936369393940_785037577756498035_o
19055298_1373936012727309_3218293569031066854_o19055110_1373937556060488_8436721457875877366_o19025257_1373935922727318_511133464765427842_o
19023709_1373936622727248_8689361205167275512_o19023624_1373935619394015_1412258806874738622_o19023526_1373935462727364_1183170268622876642_o
19023521_1373937389393838_7619025870413870093_o


Šaštín-Stráže, Słowacja
www.mestosastinstraze.sk

W dniu 11 czerwca 2017 roku w Bełżycach Ryszard Góra - Burmistrz Bełżyc reprezentujący Gminę Bełżyce i Jarosław Suchanek - Burmistrz Sastin – Straże ze Słowacji podpisali umowę dotyczącą współpracy pomiędzy miastami partnerskimi.

Podpisanie umowy nastąpiło w czasie trwania obchodów jubileuszu 600-lecia nadania praw miejskich dla miasta Bełżyc.

Umowa zakłada współpracę na płaszczyźnie:

  • współpracy organów samorządowych,
  • przygotowania wspólnych projektów do finansowania w ramach funduszy strukturalnych  UE,
  • współpracy w dziedzinie kultury, szkolnictwa, zabytków, zachowania dziedzictwa  kulturowego, tradycji ludowych, rzemiosła ludowego,
  • współpracy w dziedzinie sportu,
  • współpracy  w dziedzinie turystyki, ochrony środowiska,
  • wymiany doświadczeń przedsiębiorców gospodarujących w zakresie: rzemiosła, handlu, usług itp.

Szczerzec, Ukraina
www.schyrec.com

Umowa dotycząca współpracy transgranicznej pomiędzy Gminą Bełżyce z Gminą Szczerzec, rejon Pustomyty, obwód Lwów na Ukrainie została zawarta w 2009 roku. Jej celem były działania zmierzające w kierunku umacniania wzajemnych kontaktów pomiędzy mieszkańcami obu regionów, identyfikowanie wspólnych kierunków współpracy i ich utrzymywanie na podstawie równoprawnego partnerstwa lu obopólnym korzyściom.

Zakres współpracy obejmuje:

  • wspólne opracowywanie i wdrażanie projektów przy wykorzystaniu środków UE, budżetu Państwa Polskiego i innych organizacji i instytucji finansujących,
  • wspólne inicjatywy w sferach: kultury, edukacji i oświaty, ochrony zdrowia, kultury fizycznej, sportu i turystyki,
  • współpracę zmierzającą do poprawy dostępności i jakości infrastruktury społecznej i gospodarczej, z naciskiem na infrastrukturę transportu, energetyki, systemy logistyczne, bezpieczeństwo transportu oraz zaopatrzenie w wodę,
  • ochronę środowiska naturalnego po obu stronach granicy,
  • monitorowanie stanu środowiska naturalnego oraz alarmowanie o stanach szczególnego zagrożenia dla ludzi i zwierząt,
  • wspieranie współpracy i rozwoju podmiotów gospodarczych,
  • wspólne działania mające na celu promocję zatrudnienia i przeciwdziałanie bezrobociu,
  • rozwój współpracy pomierzy samorządami lokalnymi,
  • wspieranie współpracy organizacji pozarządowych,
  • wspieranie inwestycji z zakresu infrastruktury turystycznej, agroturystycznej oraz usług turystycznych,
  • wspólne inicjatywy w  zakresie promocji regionów.

Barand, Węgry
www.barand.hu

Barand
Miastem partnerskim Bełżyc na Węgrzech jest miasto Barand. Współpraca między miastami została zainicjowana podpisanym w dniu 20.05.1992 roku porozumieniem między Gminą Bełżyce a Gminą Barand o współpracy gospodarczej i wymianie kulturalnej placówek kultury, instytucji artystycznych i stowarzyszeń społeczno - kulturalnych i sportowych.

Współpraca obejmuje:

  • wymianę zespołów artystycznych (muzycznych, teatralnych, folklorystycznych itp.),
  • wymianę zespołów sportowych,
  • wymianę grup działaczy i twórców kultury,
  • wymianę doświadczeń w zakresie zarządzania kulturą, organizacją i programowanie oraz realizowania imprez kulturalnych,
  • współpraca gospodarcza w zakresie przemysłu rolno - spożywczego,
  • wymiana handlowa.

Umowa dotycząca współpracy pomiędzy Gminą Bełżyce a miastem Barand z Węgier została odnowiona w dniu 11.06.2017 r. w Bełżycach podczas uroczystości obchodów jubileuszu 600 - lecia nadania prawa miejskiego dla miasta Bełżyc. Umowę podpisali Ryszard Góra – Burmistrz Bełżyc reprezentujący Gminę Bełżyce i Dr.Kovacs Miklos – Burmistrz Barand.

Współpraca pomiędzy miastami partnerskimi odbywać się będzie na płaszczyźnie:

  • współpracy organów samorządowych,
  • przygotowania wspólnych projektów do finansowania w ramach funduszy strukturalnych  UE,
  • współpracy w dziedzinie kultury, szkolnictwa, zabytków, zachowania dziedzictwa  kulturowego, tradycji ludowych, rzemiosła ludowego,
  • współpracy w dziedzinie sportu,
  • współpracy  w dziedzinie turystyki, ochrony środowiska,
  • wymiany doświadczeń przedsiębiorców  gospodarujących w zakresie: rzemiosła, handlu, usług itp.

Brody, Ukraina
www.brody.lviv.ua

Brody

Umowa o partnerstwie podpisana została w dniu 09 czerwca 2007 roku w ramach realizowanego przez Gminę Bełżyce projektu „Partnerstwo bez barier. Spotkania kulturalne i gospodarcze Bełżyce – Brody” z Programu Sąsiedztwa INTERREG IIIA/TACIS CBC Polska – Białoruś – Ukraina 2004-2006, na który Gmina Bełżyce otrzymała dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków Budżetu Państwa.

Umowa partnerska obejmuje:

  • Bezpośrednią wymianę kontaktów i doświadczeń w pracy samorządowej.
  • Współpracę miast partnerskich w dziedzinie wymiany wartości kulturalnych i kulturowych poprzez:
    • poznanie polskich i ukraińskich tradycji narodowych,
    • możliwość wymiany wystaw artystycznych, przedstawień teatralnych,
    • wzajemne organizowanie przedsięwzięć, ze szczególnym uwzględnieniem spotkań folklorystycznych, występów nawiązujących do tradycji i przeszłości,
    • wspólne organizowanie imprez sportowych.
  • Współpracę w zakresie oświaty polegającą na bezpośredniej współpracy między szkołami różnego typu w drodze wymiany młodzieży i nauczycieli.
  • Współpracę w dziedzinie turystyki poprzez wspierane rozwoju regionalnej turystyki.
  • Współpracę w dziedzinie gospodarki poprzez tworzenie przyjaznego klimatu do rozwoju kontaktów na płaszczyźnie gospodarczej obu miast.
 

Gości online

Naszą witrynę przegląda teraz 145 gości 
  • Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
  • Monitor Polski Dziennik Urzędowy Rzeczypospolitej Polskiej
  • Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej
  • Powiatowe Centrum Informacyjne
  • Mikroporady
  • Proekob
  •  Miasto i biznes
Free business joomla templates